دانشجویان دانشگاه پیام نور آبسرد

.:: مجله کامپیوتر گروه ارور -کمیسیون اروپا سال 2010 را برای آدرس اینترنتی‌ نگارش 6 در نظر گرفت::.

absardpnu — Wed, 17 Sep 2008 05:30:18 GMT

کمیسیون اروپا سال 2010 را برای آدرس اینترنتی‌ نگارش 6 در نظر گرفت

کمیسیون اروپا قصد دارد تا سال 2010 در حدود 25 درصد از آدرس های اینترنتی‌ را تحت پروتکل IPv6 ارائه کند، نسخه قبلی‌ پروتکل آدرس دهی که تحت نام IPv4 می‌ باشد از سال 1984 ارائه شد که در مجموع 4.3 میلیون آدرس وب را پوشش می‌ دهد. اما تنها 16 درصد از این تعداد در حال حاضر برای تخصیص دادن آزاد می‌ باشد که با توجه به رشد وب پاسخگو نیست.
پروتکل جدید با رفع این مشکل به صورت تقریبی‌ بی‌ نهایت آدرس را ارائه می‌ کند. به گفته Viviane Reding که عضو هیات مدیره کمیسیون اروپا در بخش اطلاعات اجتماعی‌ و رسانه ها می‌ باشد ، تغییرات مربوط به آدرس های اینترنتی‌ نیاز به زمان دارد و احتمال آن می‌ رود که تعداد قابل شماری از ارگان ها، شرکت ها و سایر استفاده کنندگان از آدرس های اینترنتی‌ تا مدتی‌ از پروتکل IPv4 استفاده کنند.

مایکروسافت سرانجام تکنولوژی صفحه نمایش لمسی‌ چند منظوره ویندوز 7 را به نمایش گذاشت

absardpnu — Tue, 16 Sep 2008 07:51:18 GMT

پس از اعلام روز گذشته، مایکروسافت سرانجام ویندوز 7 را به صورت عمومی‌ به نمایش گذاشت.
مایکروسافت در حال حاضر بر روی تکنولوژی، قابلیت ها و امکاناتی‌ کار می‌ کند تا کاربران بتوانند با حس لامسه از سیستم خود بهره بگیرند. سال گذشته بیل گیتس در کنفرانس All Things Digital کامپیوتر Surface خود را معرفی‌ کرد و این در حالی‌ است که امسال Julie Larson-Green نایب رئیس بخش مدیریت برنامه های ویندوز - که پیش از این با طراحی‌ آفیس 2007 موفقیتی‌ را ثبت کرده است - تکنولوژی تماس لمسی‌ چند منظوره که پیش از این در Surface ارائه شد را در سیستم عامل ویندوز 7 معرفی‌ کرد و آن را به صورت عمومی‌ نمایش داد.

فایل تصویری : کلیک کنید

راهنمای ثبت نام نیمسال اول 88-87

absardpnu — Tue, 16 Sep 2008 07:35:29 GMT

توجه توجه

جهت اطلاع از نحوه ثبت نام و یا مشکلات احتمالی ورود به سایت ثبت نام کلیک نمائید.

برای ورود به سایت ثبت نام reg.pnu.ac.ir

جمله خطرناك !

absardpnu — Thu, 31 Jul 2008 14:11:40 GMT

ماهنامه تحلیلگران عصر اطلاعات- در سال 1949 کن اولسون موسس و مدير DEC و از بزرگترين سازندگان کامپيوترهاي Mainframe در اظهار نظري گفت که دليلي براي اينکه بخواهيم کامپيوتري در هر خانه باشد وجود ندارد.برخي مديران IBM نيز در دهه شصت ميلادي چنين تفکري داشتند. چند دهه زمان لازم بود تا مشخص شود که پيش بيني و اظهار نظر برخي از مهمترين مديران فن آوري چقدر اشتباه بوده است. خوشبختانه اين مديران در بخش خصوصي فعال بودند و چنين ديدگاهي در بخش دولتي و قانون گذاري در کشور مهد فن آوري کامپيوترها وجود نداشت وگرنه فرض آنکه چنين ديدگاهي در مقام قانون گذاري و برنامه ريزي تا چه حد ميتوانست رشد صنعت کامپيوتر و فن آوري اطلاعات را محدود کند دور از تصور نيست.
شرکتهاي بزرگي تاوان اين اشتباه مديران خود را دادند مديراني که فکر مي کردند بيش از اين نيازي نيست و بنابراين علي رغم هوش و توان مديريتي توان نگاه به آينده و چه بسا درک تغييرات زمان خود را نداشتند. به عنوان يک اصل ميتوانيم بپذيريم که جمله «بيش از اين نيازي نيست» يک جمله خطرناک براي هر سازمان يا واحد صنعتي، توليدي و خدماتي است.
مدتي قبل محمد سليماني وزير ارتباط و فناوري اطلاعات دولت کنوني در اظهار نظري سرعت اينترنت در ايران را کافي داشت، وي اعلام کرد که براي سرعتهاي بالاتر از 56 کيلوبيت حتي مشتري و خريدار هم وجود ندارد و پهناي باند 128 کيلو بايت اکنون براي بسياري از سازمانها بدون مشتري است وي در ادامه پهناي باند 56 کيلوبيت براي مصارف و کاربران اينترنتي خانگي و دانشگاه ها و حتي براي دانلود کتاب هاي 500 صفحه اي مناسب است. اين اظهار نظر شما را ياد جملات و اظهار نظرهايي که در ابتداي يادداشت به آن اشاره شد نمي اندازد؟

دانلود کتب الکترونیکی کامپیوتر نرم افزار اینترنت

absardpnu — Tue, 29 Jul 2008 17:25:18 GMT

Download	File	تاریخ	کتاب دریافتی
	كتاب هوش مصنوعي دانشگاه پیام نور تهیه و تنظیم از حسن عسڦnbsp;... [more] (289.6 کیلوبایت)	Jun-28-2008	11	0
	با سلام . اميدوارم اين جزوه آموزشي IT به درد شما بخوره ! ئnbsp;... (Unknown Size)	Jun-25-2008	19	0
	: با سلام . اميدوارم اين جزوه آموزشي IT به درد شما بخوره ! ئnbsp;... [ (Unknown Size)	Jun-25-2008	2	0
	: آموزش زبان سی شارپ ... انتشارات تهران (Unknown Size)	Apr-12-2008	121	0
	: Windows Xp Registry Guide http://i147.photobucket.com/albums/r288/wildarya/dl4all/143Win ... [] (5.45 مگابایت)	Feb-16-2008	26	0
	: PHP Web 2.0 Mashup Projects http://i192.photobucket.com/albums/z18/virtualzin/eB/51SBiaYYBrL_AA240 ... [] (7.17 مگابایت)	Feb-16-2008	20	0
	: MySQL And Java Developer’s Guide http://i10.tinypic.com/6uiq52u.gif Have you ever been ass ... [] (2.87 مگابایت)	Feb-16-2008	11	0
	: Firefox Secrets: A Need-to-know Guide http://i10.tinypic.com/6z95taq.jpg This is a must read guid ... [] (1.67 مگابایت)	Feb-16-2008	5	0

	: اموزش ورد از مقماتی تا پیشرفته (563.5 کیلوبایت)	Sep-20-2007	144	4


	: کاربا آرایه ها سطح : متوسط و خورده ای !! (198.2 کیلوبایت)	Aug-24-2007	20	0



	: موضوع : حلقه ها و دستورات گردشی سطح متوسط (356.4 کیلوبایت)	Aug-24-2007	16	0
	: کار با دستورات شرطی سطح ابتدائی (336.9 کیلوبایت)	Aug-24-2007	30	1
	: اشنایی اولیه با سی پلاس پلاس سطح ابتدائی (249.0 کیلوبایت)	Aug-24-2007	37	0
	: هك و روشهاي مقابله با آن روياروي انواع هكر با بيان موا ... [more] (1.88 مگابایت)	Aug-19-2007	31	0


	: اين كتاب براي كساني كه حتي كوچكترين آشنايي با برنامه‌ن ... ] (2.59 مگابایت)	Jul-20-2007	90	0

تجارت اینترنتی در ایران

absardpnu — Sat, 19 Jul 2008 22:38:53 GMT

باز هم مشکل زیر ساخت

چند سالی می شود که تب تجارت اینترنتی به کشور ما هم سرایت کرده است، اما چرا ما نتوانسته ایم همانند دیگر کشورها در این زمینه موفق شویم؟ شاید مهم ترین عامل در این زمینه بحث "اعتماد" باشد، البته این مساله تاحدی مرتفع گردیده است لیکن همچنان نسل پیشین ما، مایل نیستند ریسک کرده و پول خود را درجایی خرج کنند که ممکن است سودی نداشته باشد! خوشبختانه برخی پیشگامان این عرصه موفق شده اند تا اعتماد ویزیتورها را به خود جلب کنند. این امر با رعایت موارد زیر ممکن است:

درج شماره تماس و اطلاعات کامل فروشنده در سایت؛
ارائه اطلاعات کامل در مورد پیشینه سوابق کاری فروشنده
نمایش محصولات به نحوی که برای خریدار ملموس باشند، بدین صورت که ویزیتور با دید خریدارانه به محصول بنگرد نه فقط برای رفع حس کنجکاوی! البته ایجاد این حس در ویزیتور بسیار موثر می باشد اما اگر این حس به خوبی ارضا نشود، آن مشتری برای همیشه از دست رفته است.
موارد ذکر شده تاحدی باعث جلب اعتماد مشتری به سایت فروش اینترنتی می شود، اما نکته دوم "سنتی گرا" بودن ایرانیان است. ما همگی مایلیم برای خرید از خانه خارج شده، گشتی در خیابان ها بزنیم و سپس برای خرید اقدام کنیم اما خرید اینترنتی این امکان را از ما سلب می کند مگرآنکه سایت چنان حرفه ای طراحی شده باشد و حالتی بازارگونه داشته باشد تا ما را ساعاتی در صفحات خود نگه دارد. با اینحال هنوز نمی توان با اطمینان گفت که در ایران مردم همه چیز را از طریق اینترنت خریداری می کنند. در صورتیکه در امریکا و بسیاری از کشورهای اروپایی خرید از طریق اینترنت کاملا جا افتاده و مردم حتی مایحتاج زندگی خود را با این روش تهیه می کنند.
دو مورد بالا برای افرادی مطرح می شود که با اینترنت آشنا بوده و در زندگی روزمره خود تا حدی متاثر از آن می باشند. اما برای افرادی که در شهرهای دورافتاده تر و محروم زندگی می کنند چه می توان گفت؟ خوشبختانه در سال های اخیر بسیاری از شهرهای کشور ما می توانند به راحتی وارد دنیای وب شوند که این شهرها همگی از جمله شهرهای بزرگ ایران هستند. لیکن هنوز در بسیاری از شهرها و روستاهای ما مردم با اینترنت آشنا نیستند و با شنیدن نام آن به یاد یک عامل خارجی، بد و موجب انحراف جوانان می افتند. بنابراین در چنین وضعیتی چگونه می توان انتظار داشت که مانند کشورهای دیگر بتوانیم در امر تجارت اینترنتی موفق شویم؟ در اینجاست که رسالت آموزش و پرورش و رسانه های خبری سنگین تر می شود. آموزش به نوجوانان در مدارس مهمترین عامل برای فرهنگ سازی است. امروزه در خانواده های ایرانی تاثیر فرزندان بر والدین افزایش یافته و می توانند والدین خود را با خویش همگام سازند.

اما گذشته از تمام موارد بالا، در ایران مسائل به راحتی دیگر کشورها حل نمی شود. ما هنوز برای ایجاد زیرساخت های خرید اینترنتی و آنلاین مشکل داریم. یکی از عمده ترین این مشکلات، "پرداخت آنلاین" و Payment Gateway می باشد. درست است که در حال حاضر تعداد معدودی از بانک های خصوصی در کشور زمینه پرداخت الکترونیک را فراهم آورده اند که خود نیز همچنان با نواقصی همراه است. مدخل پرداخت این بانک ها هنوز سیستم شتاب و دارندگان کارت های این سیستم را ساپورت نمی کند، با اینکه تعداد بیشتری از مردم کارت های سیستم شتاب را داشته و تعداد کمتری از بانک های خصوصی استفاده می کنند. هنوز بانک مرکزی مجوزهای محکم و قابل استنادی برای این قضیه صادر نکرده است و از همه مهمتر ایرادات نرم افزاری است که افراد را از ریسک کردن باز می دارد؛ دریافت انواع متنوعی از پیغام های خطا در هنگام انجام تراکنش ها (که بسیاری از این پیغام ها به دلیل سرعت پایین اتصال به اینترنت است) دارندگان اینگونه کارت ها را از خرید باز می دارد و با اینکه در بسیاری از وب سایت های فروش آنلاین از مدخل پرداخت بانک های خصوصی استفاده شده است اما مردم همچنان به دنبال روش سنتی خرید، یعنی پرداخت پول و دریافت کالا هستند. ریشه این مطلب را باید در ضعف سیستم بانکی کشور جستجو نمود.
مورد دیگر "ارسال کالای سفارش داده شده" و یا همان "Delivery " است. در حال حاضر رایج ترین سیستم ارسال کالا در ایران موارد زیر می باشد:

1- Cash on Delivery
2- ارسال کالا از طریق پست
3- ارسال کالا از طریق پیک بادپا، البته به صورت بومی و شهری

البته ارسال کالا بسیار راحت تر از پرداخت آنلاین بوده و مشکلات برسر راه آن را سریعتر می توان رفع نمود. اما چنانچه بخواهیم این را نیز دست کم بگیریم، همانند دیگر مسائل کشور لاینحل باقیمانده و از همین حد هم کمتر خواهد شد.
امید است که مسئولان ذیربط، موانع مربوط را رفع و ایران را وارد دنیای پیشرفته تجارت اینترنتی کنند. از طرفی انتظار می رود دست اندر کاران تجارت اینترنتی با رعایت کلیه مواردی که باعث جلب اعتماد و رضایت مشتری می شود و پذیرش منطقی انتقادات و پیشنهادات، زمینه را برای حضور بهینه ایران در عرصه تجارت اینترنتی فراهم سازند.

نویسنده: مریم شریعت پناهی

PayPal چیست و چگونه می توان از آن استفاده کرد؟

absardpnu — Sat, 19 Jul 2008 22:37:41 GMT

سئوالی که اکثر دوستان میپرسند اینست که هرچند میدانند PayPal چیست اما نمیدانند که واقعا چیست! و چه امکاناتی دارد. در پاسخ به این دوستان اقدام به تهیه این مطلب نمودم و در این رابطه باید بگویم که PayPal یک سرویس واسط برای خریدهای آنلاین است. امروزه حدود 96.2 میلیون نفر در سراسر دنیا از این سرویس برای انتقال پول از طریق ایمیل بین خود استفاده میکنند. این سرویس آنچنان دارای اعتبار و اعتماد شده است که بالغ بر 95 درصد خریداران eBay از آن استفاده میکنند.

PayPal بعنوان یک واسط مالی به مردم امکان میدهد تا بدون رویت مشخصات کارت اعتباری یا اطلاعات بانکی یکدیگر نسبت به ارسال پول اقدام نمایند. برای استفاده از سرویس PayPal فقط به یک آدرس ایمیل معتبر و یک کارت اعتباری یا حساب بانکی معتبر نیاز دارید. به دلیل سادگی مصرف، PayPal مورد توجه بسیاری قرار گرفته است.

این سرویس برای خریداران رایگان است و از فروشندگان مبلغی بین 1.9% تا 2.9% انتقالی را طلب میکند. که 2.9% برای مبالغ زیر 3000 دلار امریکاست و برای 3000 تا 10000 دلار میزان 2.5% کسر میگردد و برای 10000 تا 100000 دلار میزان 2.2% و نهایتا برای انتقال بیش از 100000 دلار میزان 1.9% مبلغ را دریافت میکند. بنابراین بعنوان فروشنده بهتر است راهی بیابید که مبلغ انتقالی را افزایش دهید تا پول کمتری بپردازید.

اگر قصد استفاده از eBay را داشته باشید، این موسسه از شما میخواهد تا حسابی در PayPal باز کنید. در ضمن از سرویس PayPal برای انتقال موارد شخصی مانند جمع کردن پول برای گروه، تیم ورزشی و یا حتی خرید و قروشهای شخصی نیز استفاده میشود.

اگر قصد فروش وسایل شخصی خود را دارید، خریدار میتواند از طریق PayPal پول شما را بدهد.

عده ای سئوال میکنند که آیا PayPal امن است؟ در جواب باید بگویم که PayPal به امنیت بانکهای آنلاین است. هرچند که هیچ سیستمی صددرصد امن نیست اما PayPal تا حد ممکن سعی کرده تا جلوی مسائل کلاهبرداری و خطاها را بگیرد. به نظر میرسد که موسسه دیگری همتای PayPal نخواهید یافت.

این سرویس با بهره گیری از بهترین متخصصین در تمام زمینه های کاری خود توانسته جلوی پرداختهای ناخواسته از حساب شما را بگیرد. درضمن خریدهای تا سقف 1000 دلار eBay از طریق PayPal بیمه میشود.

برای شروع بهره برداری از PayPal میتوانید اقدام به باز کردن یک حساب شخصی بنمائید. از این حساب میتوانید اقدام به خرید از eBay کرده و برای ارسال یا دریافت پول از آن استفاده کنید. امکان ارسال وجه از طریق ایمیل برای 55 کشور و منطقه وجود دارد. محدودین این نوع حساب آنست که فقط از حسابهای دیگر PayPal میتواند وجه دریافت کند و قابلیت اخذ وجه از کارت اعتباری یا کارت بانکی را ندارد. این سرویس (باز کردن حساب و نقل و انتقال پول) مجانی است. این حساب محدودیت دریافت ماهانه دارد.

حساب Premier علاوه بر قابلیتهای حساب شخصی، توان دریافت کارت اعتباری، کارت بانکی و حساب بانکی را هم دارد. بعلاوه مشخصه هایی مانند سبد خرید و گزارش پرداخت نیز دارد. داشتن این نوع حساب مشمول پرداخت هزینه است.

نوع دیگر حساب، بیزنسی است و مخصوص افرادی است که کارهای تجاری بزرگتر دارند و یا فروشگاه آنلاین را اداره میکنند. این حساب میتواند تحت نام بیزنس شما باشد. امکانات این سیستم بسیار خوب است. برای استفاده از این حساب هم باید پول پرداخت نمائید.

حساب PayPal را میتوان در چند دقیقه باز کرد. کارهای بررسی اعتبار قبلا بوسیله موسسه کارت اعتباری و بانک شما انجام شده است. حال باید به PayPal بگویید که اطلاعات شما را به ایمیلتان وصل کند. اطلاعات شما بصورت محرمانه نزد PayPal میماند و ایمیلتان بعنوان PayPal ID واحد شما مصرف میشود. آدرس ایمیل و آدرس ارسال بسته شما تنها اطلاعاتی است که به رویت در میآید.

میتوانید به PayPal بگویید که فقط در صورت خرید، از حسابتان پول بردارد. در صورت ارسال پول، PayPal فورا پول را میفرستد و بعد از حساب شما برداشت میکند. این روش رایگان است. روش دیگر اینست که پولی به PayPal بفرستید و آنرا در حسابتان نگه دارید. این روش نیز مجانی است. واریز پول به حساب شما نیز از طریق PayPal انجام میشود. چون این انتقال هزینه ای ندارد لذا 8 روز کاری طول میکشد تا پول به حسابتان واریز گردد. روش کار نیز مانند سیستم بانکی آنلاین است.
سایت اینترنتی پارسی نیک، به عنوان یکی از سایتهای پیشتاز در زمینه ارائه خدمات PayPal در ایران، می تواند در این زمینه جوابگوی نیازتان باشد. جهت کسب اطلاعات بیشتر برروی لینک زیر کلیک کنید:
http://www.ParsiNIC.com

برای کسب اطلاعات بیشتر و استفاده از این سرویس به وب سایت http://www.PayPal.com مراجعه نمائید.

کسب و کار الکترونیک در شرکت IBM

absardpnu — Sat, 19 Jul 2008 22:32:53 GMT

امروز تاثیر کسب وکار الکترونیک در شرکت بزرگی مثل IBM را بررسی می کنم
لطفا به آمارهای زیر که مربوط به سال 1999 می باشند توجه کنید
- 15 میلیارد دلار فروش از طریق وب در سال 1999، با نرخی معادل 40 میلیون دلار در روز
- 13 میلیارد دلار خرید مواد از طریق وب، 750 میلیون دلار صرفه جویی در هزینه ها
- زمان برنامه ریزی عرضه و تقاضا، از 45 روز به 20 روز
- زمان چرخه سفارش، از 27-44 روز به 2-32 روز
- سرعت در پاسخگویی(ارسال سریع)،درآمد از 0 به 103 میلیون دلار
-42 میلیون پاسخگویی به سفارشات بر روی وب ، 750 میلیون دلار صرفه جویی در بخش پشتیبانی
- بخش تجارت با شرکاء، به 45000 نفر از شرکاء اجازه می دهد تا سفارش دهند،وضعیت سفارش خود را پیگیری کنند و تامین مالی و اعتباری خود در IBM رااز طریق شبکه وب و بطور online انجام دهند.
- سایت های اختصاصی برای اطلاع رسانی ، مشاوران IT،تحلیل گران مالی و سهامداران
- صفحه سرمایه گذاران - 300000 صفحه مشاهده در ماه
- برنامه های توسعه مدیران به صورت online،شبیه سازی آموزشی و ابزارهای یادگیری ، صرفه جویی 200 میلیون دلاری در سال 1999
- شبکه داخلی IBM روزی 11 میلیون بار مورد استفاده قرار می گیرد.
- %87 از کارمندان IBM به طور روزانه از شبکه داخلی استفاده می کنند.

سرعت اینترنت را افزایش دهید

absardpnu — Thu, 10 Jul 2008 19:02:18 GMT

براي افزايش سرعت اينترنت به عدد 921 ، ابتدا روي my computer كليك راست كرده و گزي

نه properties را انتخاب كنيد. حالا از زبانه Hardware ، كليد device manager را كليك كنيد. در سمت

چپ device manager ، روي modems دابل كليك كنيد و بر روي مودمي كه با آن connect ميشويد كليك

راست كنيد و گزينه properties را انتخاب كنيد . حال در برگه Advanced و در قسمت Extra setting

عبارت AT&FX را تايپ و ok كنيد. حالا به control panel و به قسمت زبانه Network and Internet

Connections بروید . سپس گزينه Network Connections را انتخاب كنيد . حال روي گزينه اي كه به

اينترنت متصل مي شويد كليك راست كرده وارد properties شويد. از صفحه باز شده گزينه configure را

انتخاب كنيد . سپس گزينه maximum speed را به 921600 تغيير داده و ok كنيد .

حالا به اينترنت وصل شيد و لذت ببريد

زندگي نوشيدن قهوه است

absardpnu — Wed, 09 Jul 2008 09:28:57 GMT

زندگي نوشيدن قهوه است
گروهي از فارغ التحصيلان پس از گذشت چند سال و تشكيل زندگي و رسيدن به موقعيت هاي خوب كاري و اجتماعي طبق قرار قبلي به ديدن يكي از اساتيد مجرب دانشگاه خود رفتند. بحث جمعي آن ها خيلي زود به گله و شكايت از استرس هاي ناشي از كار و زندگي كشيده شد. استاد براي پذيرايي از ميهمانان به آشپزخانه رفت و با يك قوري قهوه و تعدادي از انواع قهوه خوري‌هاي سراميكي، پلاستيكي و كريستال كه برخي ساده و برخي گران قيمت بودند بازگشت. سيني را روي ميز گذاشت و از ميهمانان خواست تا از خود پذيرايي كنند . پس از آنكه همه براي خود قهوه ريختند استاد گفت: اگر دقت كرده باشيد حتما متوجه شده ايد كه همگي قهوه خوري هاي گران قيمت و زيبا را برداشته ايد و آنها كه ساده و ارزان قيمت بوده اند در سيني باقي مانده‌اند. البته اين امر براي شما طبيعي و بديهي است. سرچشمه همه مشكلات و استرس‌هاي شما هم همين است. شما فقط بهترين ها را براي خود مي‌خواهيد. قصد اصلي همه شما نوشيدن قهوه بود اما آگاهانه قهوه خوري هاي بهتر را انتخاب كرديد و البته در اين حين به آن چه ديگران برمي داشتند نيز توجه داشتيد. به اين ترتيب اگر زندگي قهوه باشد، شغل، پول، موقعيت اجتماعي و ... همان قهوه خوري هاي متعدد هستند. آنها فقط ابزاري براي حفظ و نگهداري زندگي اند، اما كيفيت زندگي در آنها فرق نخواهد داشت. گاهي، آن قدر حواس ما متوجه قهوه خوري‌هاست كه اصلا طعم و مزه قهوه موجود در آن را نمي فهميم . پس دوستان من، حواستان به فنجان ها پرت نشود... به جاي آن از نوشيدن قهوه خود لذت ببريد